четверг, 26 марта 2009 г.

Несколько фактов о языках народов мира

1. Самый длинный алфавит в мире - камбоджийский. В нем 74 буквы.
2. Одно время амперсэнд (&) был буквой английского алфавита.
3. Язык Таки, распространенный в некоторых частях Французской Гвинеи, состоит только из 340 слов.
4. Точно также, как в Америке принято при встрече спрашивать "Как дела?" (отмечаетсяобычно "хорошо" или "нормально"), так и в Малайзии принято спрашивать "Куда ты идешь?". Но так как это не вопрос, а приветствие, то и отвечают обычно "Просто погулять."
5. Е - самая распространенная буква английского алфавита, Q - самая редкоиспользующаяся.
6. В эскимосском языке более 20 синонимов слова "снег".
7. В переводе с французского языка слово эссе означает "опыт".
8. "Фрайер" в переводе с немецкого означает "жених".
9. Жители Папуа Новой Гвинеи разговаривают примерно на 700 языках (это составляет примерно 15 процентов от всех языков мира). Среди этих языков существует множество местных диалектов, используемых для общения людей между деревнями.
10. "I am." - это самое короткое законченное предложение в английском языке.
11. В английском языке существует только одно 15-буквенное слово, буквы в котором ни разу не повторяются - uncopyrightable.
12. В Организации Объединенных Наций существует только шесть официальных языков: английский, французский, арабский, китайский, русский и испанский.
13. Сокращенное английское название Рождества "Xmas" содержит на первом месте вовсе не латинскую букву "икс", а греческую букву "хи", которая использовалась в средневековых манускриптах как аббревиатура слова "Христос" (т.е. xus=christus).
14. Наречие мандарин китайского языка - самый используемый язык в мире, на нем общаются более 885 миллионов человек. Испанский занимает второе место (332 млн.), английский - третье (322 млн.), а язык бенгали - четвертое (189 млн.) Кстати, русский в этом списке находится на 7 месте (170 млн.)
15. На африканском континенте более 1,000 разных языков. У языка берберов в Северной Африке нет письменной формы.
16. В китайском письме более 40,000 символов.
17. В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей.
18. Раньше в ЮАР было только два официальных языка. Сейчас их двенадцать.
19. В переводе с латыни слово "вирус" означает яд.
20. В среднем, священники, юристы и доктора имеют по 15,000 слов в своем профессиональном словаре. Квалифицированные рабочие, не получившие высшего образования - где-то 5-7 тысяч слов, а фермеры - около 1,600.
21. Антология дословно переводится как "букет цветов".
22. Слова гарем, вето и эмбарго дословно означают "запрет".
23. Можно быть утопленником, но не умереть. Термин "утопление" означает попадание воды в легкие и необязательно связан со смертью.
24. В подавляющем большинстве языков мира слово "мама" начинается с буквы M.

СЛОВА, СЛОВА, СЛОВА......

Новое слово без старых корней не приживется.
" Тыкать " и обращаться на " ты "- вовсе не одно и тоже.
В каждом последнем слове - более всего недосказанного.
Демагог обожает слова, но боится слова.
Если бы не было в мире слов, всё было бы также, но молча.
Когда нечего сказать, помогают одни слова.
Не всякий, играющий на словах, чувствует их гармонию.
Незнание значений слов придаёт им значительности.
От добрых слов бронежилетов не существует.
Отчего бросающих на ветер слово больше, чем его подхватывающих?
Сколько требуется слов там, где само слово - всегда отсутствует!
Слова любви для влюблённых - счастье, для игроков - дивиденды.
Слова необходимы всем, но никому не надобны одни слова.
Словесная вода не имеет формулы, но полна формулировок.
Слово, доведенное до отчаяния, самосовершенствуется.
Бесплотные слова становятся делами, машинами, шедеврами, дворцами…
Больших слов нельзя бросать на ветер. (Вл. Путин)
Бывают великие слова столь пустые, что в них можно заключить целые народы.
В каждом слове бездна пространства, каждое слово необъятно... (Ник. Гоголь)
В наши дни спрос на слова на мировом рынке падает.
Вернейший способ сдержать слово - не давать его. (Наполеон I)
Выражая свои чувства, экономьте на словах.

Мир Ваших слов

Предлагаю игру.
Правила следующие:
составляем список из 10-ти пунктов на букву, которую для Вас назовёт последний участник. Это может быть: что угодно, кто угодно, где угодно - ты режиссёр.
(список оформляем в комментарии)

Начну с буквы... М
1. Мама - самое родное слово.
2. Мак - красивый цветок, которые некоторые люди используют в нехороших целях, а некоторые пекут с ним вкуснейшие плюшки.
3. Мистерия - что-то загадочное.
4. Манная каша - общая беда всех детей, а так же их родителей.
5. Мурзилка - был моим любимым детским журналом.
6. Морилка - краска для мебели.
7. Море - "мир бездонный..."
8. Мартышка - героиня басни Крылова.
9. Макар - имя мужчины, который не гонял своих телят куда-то.
10. Мир - это то, чего мы хотим больше всего на свете....

Кто следующий...

Несколько фактов о языках народов мира

1. Необычные скороговорки: «преступление, местью за которое явилось аналогичное преступление», «прогулка, услаждаемая высохшей сдобой», «одновременная неудача нескольких лоцманов».
2. На языке племени австралийских аборигенов, проживающих в долине реки Муррей, 1 звучит как «энеа», 2 - как «петчевал», а 5 можно сказать восемью различными способами, например «петчевал петчевал энеа».
3. Самым емким на Земле словом считается «мамихлапинатана», что означает «глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать».
4. В арабском языке 28 букв, которые на конце слова пишутся иначе, чем в середине, в иврите - 5 таких букв, в греческом - одна, а в остальных европейских языках таких букв нет.
5. AD и BC в обозначениях дат означают Anno Domini и Before Christ.
6. Тех, кого мы называем «новыми русскими» на Кубе называют «масетос».
7. «Абсурд» в переводе с латинского означает «от глухого» (ab surdo).
8. «Солнечное затмение» на латыни будет звучать как «defectus solis».
9. Сокращенное английское название Рождества «Xmas» содержит на первом месте вовсе не латинскую букву «икс», а греческую букву «хи», которая использовалась в средневековых манускриптах как аббревиатура слова «Христос» (т.е. xus=christus).
10. Жители Папуа Новой Гвинеи разговаривают почти на 700 языках (это составляет примерно 15 процентов от всех языков мира). Среди этих языков существует множество местных диалектов, используемых для общения людей между деревнями.
11. В Толковом словаре 1940г под редакцией Ушакова есть такое определение слова «Фигли-мигли»(!): «…употребляется для обозначения каких-нибудь уловок, шуток или каких-нибудь подходов для достижения чего-нибудь, сопровождающихся любезностями, ужимками, выкрутасами, подмигиванием».
12. Названия знаков Зодиака по-латински звучат так: Водолей - Аквариус, Рыбы - Писцес, Овен - Ариес, Телец - Таврус, Близнецы - Гемини, Рак - Канцер, Лев - Лео, Дева - Вирго, Весы - Либра, Скорпион - Скорпиус, Стрелец - Сагиттариус, Козерог - Каприкорнус.
13. «Эрмитаж» в переводе с французского означает «место уединения».
14. Мультфильм «Золушка» на польском языке называется «Kopciusezek».
15. «Симпозиум» в переводе с латыни означает «совместное возлияние».
16. Самая древняя из сохранившихся до сих пор буква алфавита - О.
17. Самым длинным в мире словом-палиндромом является финское слово «saippuakivikauppias», означающее «торговец шелком».
18. Карамзин придумал слово «промышленность», Салтыков-Щедрин - слово «мягкотелость», а Достоевский - слово «стушеваться».
19. На африканском континенте более 1000 разных языков. А у языка берберов в Северной Африке даже нет письменной формы.
20. Названия дней недели у негров племени акан произносятся как (соответственно): джуда, бенеда, мунуда, яуда, фида, мененеда и квасида.
21. В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
22. Almost - самое длинное слово английского языка, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке.
23. Слова персидского происхождения «пижама» и «чемодан» имеют один и тот же корень («пи-джома», «джома-дан»).
24. Название острова Кюрасао в дословном переводе с испанского означает «жареный священник» (cura asado).
25. Слово «бездарь» в русский язык ввел поэт Игорь Северянин.
26. В Древнем Египте абрикос называли «солнечным яйцом».
27. На филиппинском языке «привет» будет звучать как «мабухай».
28. «Фудзияма» в переводе с японского означает «крутая гора».
29. До XIV века на Руси все неприличные слова назывались «нелепыми глаголами».
30. В английском языке нет слов, рифмующихся со словами month, orange, silver и purple.
31. В алфавите кхмеров 72 буквы, а в алфавите туземцев острова Бугенвиль - всего 11.
32. Слова «бодрость» и «чай» обозначаются одинаковыми иероглифами в китайском языке.
33. По-грузински шашлык называется «мцвади», а по-армянски - «хоровц».
34. В 19 веке в русских переводах «Айвенго» называли по-русски - «Ивангое».
35. По-испански НЛО называется OVNIS («objeto volador noidentificado»).
36. Младший духовный сан - послушник, по-грузински называется мцыри.
37. Есть грамматическое правило, согласно которому исконно русские слова на букву «а» не начинаются.
38. Запись слова «метро» по-японски состоит из трех иероглифов, означающих «низ», «почва» и «железо».
39. Искусственный международный язык эсперанто был создан в 1887 году варшавским врачом Л. Заменгофом.
40. Даль предлагал заменить иностранное слово «атмосфера» на русские «колоземица» или «мироколица».
41. Суахили - это комбинация языков африканских племен, арабского языка и португальского языка.
42. Самые длинные английские слова, в которых нет ни одной гласной - «rhythms» и «syzygy».
43. Американский жест «все окей» (пальцы, сложенные в кольцо) на Кипре означает «гомосексуалист».4
4. Кличка коня Александра Македонского «Буцефал» в дословном переводе означает «бычьеголовый».
45. Самое старое слово в английском языке - «town».
46. В китайском языке звуки «р» и «л» не различаются.
47. «Сахара» в переводе с арабского означает «пустыня».
48. На Украине Млечный путь называется Чумацкий Шлях.
49. Сербская азбука называется вуковицей.
50. В Гавайском алфавите только 12 букв.
51. Алфавит викингов назывался футарк.
52. В английском языке более 600 000 слов.
53. Латинское имя Микки-Мауса - Микаел Мускулус.
54. Слова «впрок», «ва-банк» и «анфас» - наречия.
55. Латинской буквы W в латинском алфавите нет.
56. В китайском письме более 40 000 символов.
57. У писателя Эрнеста Винсента Райта есть роман «Гедсби», состоящий из более чем 50 000 слов. Во всем романе нет ни одной буквы E (самой частой буквы английского языка).
58. У поморов есть примета: «На позорях матка дурит». На современном языке она бы звучала так: «Во время полярного сияния компас не работает».
59. Бенджамин Франклин собрал более 200 синонимов слова «пьяный» (англ. drunk), включая такие шедевры как «cherry-merry», «nimptopsical» и «soaked».
60. В Организации Объединенных Наций существует только шесть официальных языков: английский, французский, арабский, китайский, русский и испанский.
61. В языке эскимосов для наименования снега сyществyет больше 20 слов.

среда, 18 февраля 2009 г.

Слово о слове

Уходят из речи «спасибо» - спаси Бог, «благодарю» - благо дарю - как ответ на добро, проявленное к тебе. От всего этого становится, мягко говоря, грустно. Похоже, мы возвращаемся в пещерный век - только на иномарках и с мобильными телефонами.
Кто сегодня в ответе за состояние русского языка, родной речи? Вправе ли мы безразлично относиться к тому, что является национальным достоянием?
Не вызывает сомнения необходимость открытия на телевидении рубрики «Родное слово», в которой приняли бы участие лингвисты, журналисты, преподаватели русского языка и риторики, проводя системные передачи по родной речи.
«В начале было Слово…». Известное изречение, которым начинается Евангелие от Иоанна, наполнено очень глубоким содержанием. «Слово было у Бога, и Слово было Бог», - говорится далее, и при этом «Слово» пишется с заглавной буквы.
Слово - это не только наша речь, но и выражение народного самосознания, воплощение народного духа.
Слово поднимает нас над окружающей природой как первый признак сознательной, разумной жизни. Слово - способ выражения наших мыслей и чувств. Слово дает нам возможность понять окружающих и быть понятыми.
Слово хранит созданное человеком на протяжении всей истории развития человечества.
Во всех словарях начиная с конца XVIII века толкование значения «слово» расширяется от филологического до богословского. «Филология» (в буквальном переводе с греческого) означает «любовь к слову».
Именно слово как жанр определило замечательные памятники древней письменной культуры: «Слово о полку Игореве», «Слово о законе и благодати» митрополита Илариона. Наконец, молитва есть обращенное к Богу слово.
Русский язык - богатейшая сокровищница, доставшаяся нам в наследство от наших предков. Вобрав в себя огромнейшую информацию, русский язык способен передать сведения по любой отрасли знаний. Благодаря широким морфологическим и синтаксическим возможностям русского языка мы можем выразить самые тонкие, едва уловимые оттенки чувств и переживаний, описать увиденное и услышанное. Лексическое богатство русского языка позволило еще в древние века запечатлеть исторические события, позволяет отразить современность и предсказывать будущее.
Наш язык, наша речь - это наш мир, отраженный в слове. Достаточно послушать, что и как говорит ваш собеседник, и вы формируете мнение о нем, о его интеллекте, образованности, воспитанности, о его мировоззрении. Найти общий язык - значит уметь высказать свои мысли, передать их так, чтобы быть понятым и найти общую точку зрения, обрести единомышленника. И помогает этому слово. Надо ли объяснять, как важно для каждого из нас жить в мире, где тебя понимают.
Лексический состав русского языка поразителен. Так, в «Словаре» В. Даля более 200 тысяч слов, у С. Ожегова - 57 тысяч. По нормам XX века, человек с высшим техническим образованием должен был иметь в своем словарном запасе не менее 12 тыс слов, лексикон десятилетнего школьника - 3 тыс. 600 слов.
Русский язык - это язык Пушкина и Достоевского, Чехова и Шолохова. Мы не только наследуем безценное сокровище, созданное нашими великими соотечественниками, но и несем ответственность за то, чтобы сберечь наш великий язык для грядущих поколений.
Слова, речь - это мир, в котором мы постоянно пребываем. Вслушаемся в нашу речь, в слова, которые звучат вокруг нас на улице, в транспорте, во дворе, в учреждениях. Иной раз создается впечатление, что русский язык целому поколению преподавала Эллочка -людоедка. Все чаще можно услышать многозначительное «вау» - вопль, достойный существа самого низкого уровня умственного развития, испытавшего эмоции: радость, удивление, восторг, восхищение, изумление. Вместо доброго - «до встречи», «до свидания», «всего хорошего», «до завтра» и проч. - «чао!» Зачем напрягаться, чтобы сказать «красиво», «превосходно», «замечательно», «великолепно», когда есть «куриное» - «клево»?
Привычные слова «зелень», «капуста», «упакован», «лимон» стали ныне «новой лексикой», превратились в некие метафоры. Семантика этих «новообразований» составляет, похоже, отдельный разговорник для криминального и полукриминального мира. Удивительно, но даже пожилые люди зачастую стали пользоваться подобным «сленгом», бравируя своей «современностью». Нелепо звучат из уст отца семейства слова, которым можно обучиться только в подворотне. По некоторым понятиям это означает идти в ногу со временем. Вопрос в том, куда, зачем и с кем идти?
Целый отдельный набор звуковых монстров, изобретенных для выражения мысли! Какой же убогой должна быть мысль, чтобы вмещаться в подобные «упаковки»?! Можно ли воспитать добродетель, патриотизм, нравственность, целеустремленность, когда совершенно отсутствуют в речи слова: честь, достоинство, гордость, отечество, свет, доброта, вера, целомудрие?
Раздумья невольно подводят к печальному выводу: если нет слов, то, следовательно, нет и этих понятий; ведь еще Шота Руставели, грузинский поэт XII века, говорил: «Из кувшина выливается то, что содержится в нем». А содержится, судя по речи, немного - лишь то, о чем навязчиво твердит реклама: еда, удовольствия, здоровье!
Слушая речь (порой даже профессионалов!), в которой бесконечно паразитируют «как бы», обороты: «пользуясь случаем, разрешите предложить», «все, кто пришли», «соскучился по вам», «где-то в пять часов», сомневаешься, что люди эти учились в школе. А может быть, прогуливали уроки русского языка? А что происходит с числительными, когда склоняют их по падежам?! А расстановка ударений в слове?!
В Древнем Риме и Древней Греции преподавали риторику, полагая по наивности, наверное, что для человека важно, как он говорит, каким воспринимает его общество. Великий Ломоносов, не довольствуясь трактатами зарубежных ученых, написал свои, русские учебники по красноречию. До 1917 года риторика была обязательным предметом в системе образования. Сейчас, должно быть, нам риторика не нужна. Слово «обаятельный» (от древнерусского «баяти» - умеющий красиво и грамотно говорить) сегодня почти не употребляется.
Что оставим мы нашим потомкам? Кто сегодня в ответе за состояние русского языка, родной речи? Вправе ли мы безразлично относиться к тому, что является национальным достоянием? Проблема русского языка не сводится только к проблеме говорения - это проблема нравственного облика, нравственного содержания каждого россиянина и общества в целом. Это вопрос государственной важности, и в решении его должны принять участие все те, в ком живет стремление возродить свое славное Отечество.